engaged buddhism أمثلة على

أمثلة

1. In the West, like the East, engaged Buddhism is a way of attempting to link authentic Buddhist practice—particularly mindfulness—with social action.
   في الغرب، وكما هو الحال بالنّسبة للشرق، أصبحت البوذيّة المشاركة وسيلة لمحاولة ربط الممارسة البوذيّة الأصيلة -ولا سيما الوعي الكامل- مع العمل الاجتماعي.
2. The term engaged Buddhism has since been re-translated back into Chinese as left-wing Buddhism (左翼佛教) to denote the left emphasis held by this type of Buddhism.
   ومنذ ذلك الحين، تمّ إعادة تعبير البوذيّة المشاركة إلى اللغة الصينية باعتبارها بوذيّة يساريّة (左翼 佛教) للدلالة على النبرة اليساريّة الذي يتكلّم بها هذا النوع من البوذيّة.
3. Engaged Buddhism refers to Buddhists who are seeking ways to apply the insights from meditation practice and dharma teachings to situations of social, political, environmental and economic suffering and injustice.
   (يناير 2019) تشيرُ البوذيّة المشارِكة إلى البوذيّين الذين يسعون للوصول إلى طرقٍ يطبّقون من خلالها الأفكار العملية للتأمّل وتعاليم الدارما في المواقف الاجتماعيّة، السياسيّة، البيئية، المعاناة الاقتصادية، والظلم.